-
1 Spalte
1) столбе́ц, коло́нка. Spalten füllen v. Autor заполня́ть запо́лнить столбцы́. in Spalten gesetzt Druckseite разби́тый на столбцы́ <коло́нки> -
2 spalten
1. (*) vt1) колоть, раскалывать; рассекать; делить; расщеплять (тж. ядерн.) расслаиватьj-m den Kopf ( Schädel) spalten — проломить голову, раскроить череп кому-л.2) перен. расколоть (партию и т. п.)3) полигр. разделять на столбцы ( колонки)4) кож. двоить5)Worte spalten — заниматься буквоедством••Haare spalten — копаться в мелочах; придираться к мелочам; проявлять мелочность2. (*) vi (s)раскалываться; расщеплятьсяdie Mauer ist gespalten — стена треснула ( дала трещину)3. (*) (sich)das Holz spaltet sich gut — дрова хорошо колются; древесина легко расслаивается2) перен. расколоться, раздробиться, разъединиться -
3 Spalten
гл.1) геол. раскалывание, расщелины, расщепление, трещины, щели2) тех. колка, отслоение, разветвление, раздвоение, разделение, расслоение3) хим. крекинг4) полигр. разделение на колонки, разделение на столбцы, расслаивание (бумаги)5) нефт. распад, растрескивание, разрыв (потока)6) кож. двоение, распиливание, распиловка8) яд.физ. деление (атомного ядра)9) внеш.торг. разбивать (на классы, категории) -
4 Spaltenlinie
-
5 Spaltung
сущ.1) общ. несогласованность, противоречие, раздор, растрескивание, трещина, щель, раскол (тж. рел.), разногласие, разрыв, раскол (страны и т. п.), расщепление2) геол. бифуркация, диссоциация, образование трещин, разветвление, раздвоение, разложение, распад, трещинообразование, раскалывание (по трещинам)3) тех. отслоение, разделение, расслаивание4) хим. крекинг5) юр. расслоение6) экон. раздел7) лингв. расподобление, расчленение8) авт. прорез9) полигр. разделение на колонки, разделение на столбцы10) психол. расщепление (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)11) лит. наращенная стопа13) кож. двоение, распиловка15) свар. расслоение (о стали)16) яд.физ. деление (атомного ядра)17) внеш.торг. разбивка (на классы, категории)18) дер. раздирание (волокон древесины) -
6 spalten
гл.1) геол. раскалывание, расщелины, расщепление, трещины, щели2) тех. колка, отслоение, разветвление, раздвоение, разделение, расслоение3) хим. крекинг4) полигр. разделение на колонки, разделение на столбцы, расслаивание (бумаги)5) нефт. распад, растрескивание, разрыв (потока)6) кож. двоение, распиливание, распиловка8) яд.физ. деление (атомного ядра)9) внеш.торг. разбивать (на классы, категории) -
7 spalten
1) расшеплять; раскалывать; колоть2) пищ. разрубать; распиливать ( туши)3) кож. двоить4) полигр. разделять на столбцы [колонки];•sich spalten — расщепляться; раскалываться; разветвляться; отслаиваться; расслаиваться
-
8 Spaltung
f1) расщепление; раскалывание; (раз)деление2) яд. физ. деление ( атомного ядра)3) хим. расщепление, крекинг4) раздвоение; разветвление5) отслоение; расслоение6) пищ. разруб; распиловка ( туш)7) кож. двоение, распиловка8) полигр. разделение на столбцы [колонки] -
9 spalten
Holz spalten коло́ть дрова́der Blitz hat den Baum gespalten уда́ром мо́лнии расщепи́ло де́ревоj-m den Kopf [Schädel] spalten проломи́ть го́лову, раскрои́ть че́реп кому́-л.spalten I vt : Fische spalten пласта́ть ры́бу; Worte spalten занима́ться буквое́дством; Haare spalten копа́ться в мелоча́х; придира́ться к мелоча́м; проявля́ть ме́лочностьspalten II m (s) раска́лываться; расщепля́ться; die Mauer ist gespalten стена́ тре́снула [дала́ тре́щину] -
10 spalten
vt двоить кож.; колоть; разделять на колонки полигр.; разделять на столбцы полигр.; разрубать пищ.; раскалывать; распиливать (туши); расщеплятьspalten, sich делиться; отслаиваться; разветвляться; раздваиваться; раскалываться; расслаиваться; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spalten
-
11 Spalten
n двоение с. кож.; деление с. (атомного ядра) яд. физ.; крекинг м. хим.; отслоение с.; разветвление с.; раздвоение с.; разделение с.; разделение с. на колонки полигр.; разделение с. на столбцы полигр.; разруб м. пищ.; раскалывание с.; распиловка ж. (туш); распиловка ж. кож.; расслоение с.; расщепление с. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spalten
-
12 Spaltung
f двоение с. кож.; деление с. (атомного ядра) яд. физ.; крекинг м. хим.; отслоение с.; разветвление с.; раздвоение с.; разделение с.; разделение с. на колонки полигр.; разделение с. на столбцы полигр.; разруб м. пищ.; раскалывание с.; распиловка ж. (туш); распиловка ж. кож.; расслоение с.; расщепление с.; расщепление с. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spaltung
-
13 spalten
I vt1. коло́ть, раска́лывать; рассека́ть2. раздробля́ть; расщепля́ть (тж. волокно, химическое соединение и т. п.)3. расколо́ть (страну, партию и т. п.)4. яд. физ. расщепля́ть5. полигр. разделя́ть на столбцы́6.:1. коло́ться, раска́лываться; се́чься ( о волосах)2. перен. расколо́ться, раздроби́ться, разъедини́тьсяdie Welt des Theá ters spá ltete sich in zwei Lá ger — театра́льный мир расколо́лся на два ла́геря
См. также в других словарях:
Столбцы (значения) — Столбцы: В Викисловаре есть статья «столбцы» Столбцы город в Минской области в Белоруссии Столбцы упразднённое село в Первомайском районе Крыма Столбцы железнодорожная станция в городе Столбцы … Википедия
СТОЛБЦЫ — СТОЛБЦЫ, ов, ед. бец, бца, муж. Старинный документ в виде свитка из подклеенных листов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
столбцы — столбцы, столбцов, столбцам, столбцы, столбцами, столбцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТОЛБЦЫ (город) — СТОЛБЦЫ, город (с 1940) в Белоруссии, Минская область (см. МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ), на реке Неман (см. НЕМАН (река)). Железнодорожная станция. Население 12,5 тыс человек (2004). Деревообрабатывающий комбинат, пищевая промышленность. Известен с 16 в.… … Энциклопедический словарь
СТОЛБЦЫ (документы) — СТОЛБЦЫ, форма приказного (см. ПРИКАЗЫ) делопроизводства в России 16 17 веков, при которой документы хранились в виде склеенных свитков. Текст на них писался поперек по узкой стороне, оборот листа оставался чистым для помет, адресов. Документы,… … Энциклопедический словарь
СТОЛБЦЫ — город (с 1940) в Белоруссии, Минская обл., на р. Неман. Железнодорожная станция. 14,2 тыс. жителей (1991). Деревообрабатывающий комбинат, пищевая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
СТОЛБЦЫ — форма приказного делопроизводства в учреждениях России 16 17 вв. Документы хранились в виде склеенных свитков … Большой Энциклопедический словарь
Столбцы (город в Минской обл.) — Столбцы, город (с 1940), центр Столбцовского района Минской области БССР. Расположен на р. Неман, в 78 км к Ю. З. от Минска. Ж. д. станция на линии Минск ‒ Барановичи. Промкомбинат. Филиалы Минского мясокомбината, молочного комбината;… … Большая советская энциклопедия
Столбцы (историч.) — Столбцы, форма приказного делопроизводства в государственных учреждениях России 16‒17 вв., при которой документы хранились в виде склеенных свитков. Текст на них писался поперёк по узкой стороне, оборот листа оставался чистым (для помет, адресов… … Большая советская энциклопедия
СТОЛБЦЫ — СТОЛБЦЫ, форма приказного делопроизводства в государственных учреждениях 16 17 вв. Документы, формировавшиеся в одну единицу хранения, подклеивались друг к другу и сворачивались в свиток. Места склеек заверялись подписями подьячих. Источник:… … Русская история
столбцы — форма приказного делопроизводства в учреждениях России XVI XVII вв. Документы хранились в виде склеенных свитков … Энциклопедический словарь